“Tho’ much is taken, much abides; and tho’
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.”

88必发下载 1

纵然已达到的多,未知的也多啊,
就算我们的力量已比不上当初,
已未有昔日移天动地的雄姿,
但咱们仍是大家,英豪的心
固然被日子消磨,被时局减弱,
咱俩的意志坚强如故,坚贞不屈着
奋起、探究、寻求,而不迁就。
(飞白译)

【原创】《念》

———阿尔弗列德·丁尼生,《尤利西斯》

文‖清微淡远
自家总以为历史是被尘封的,
本人常常觉得回想会变模糊。
当枯燥的光景重复地扭转,
业已一饮就醉的怀想稳步变淡。
然,在时光的流逝里
那耿耿于怀的回想却金城汤池地
88必发娱乐手机版,粘在纪念深处。
88必发官网手机版,思路如行云,飘过来飘过去
末段依旧落在笔者心目。
88必发下载,指尖划过便签,
本人明日能做的,
正是以一段愚拙的文字来祭祀
那段流逝的时光。
2017.3.21星期二 于书房

———Alfred Tennyson, “Ulysses”, 1842

http://www.douban.com/photos/photo/1783558027

相关文章